Ne dites pas n’importe quoi !
Excusez-nous, veuillez nous laisser seuls, un moment.
Dieu merci, ils ne t’ont rien trouvé, Nai.
Je peux aller chercher Karoku maintenant ?
Hirato tient une réunion concernant la mission en ce moment même.
Ça ne prendra plus beaucoup de temps.
Merci.
Bon bah, repose-toi bien.
Yogi.
Ça veut dire quoi, être « un enfant du deuxième vaisseau » ?
Quoi ?
Le bigleux me demande si je veux en devenir un.
Mais j’ignore ce qu’il entend par là.
Un enfant du deuxième vaisseau...
C’est donc qu’il...
Eh bien... Désolé, je vois pas trop ce que c’est.
Karoku, attends-moi.
Tu as raison, il y a de grandes chances que ce soit un piège.
Même si c’était le cas, ce serait la première ouverture qu’on rencontrerait
chez ces gars-là depuis des lustres.
On progressera sûrement dans l’enquête si on saute sur l’occasion.
Ce manoir dans lequel un associé du groupe Lindain aurait, semble-t-il, disparu,
est aussi l’endroit dans lequel Tsukumo était retenue prisonnière.
D’après le rapport de Tsukumo,
la petite-fille de Palnedo, Erisyuka, s’y trouvait aussi.
On sait également qu’elle est liée à Karoku, d’une façon ou d’une autre,
grâce à Yanari, fils du directeur du groupe Lindain.
De plus, Karoku aurait demandé à Nai de se rendre au Manoir des Brumes.
Dans ce cas, va dire tout ça à la tour du consulat pour obtenir leur appro...
On risque de manquer cette occasion si on fait ça !
Et à trop attendre, il sera déjà trop tard.
Si c’est un SOS de Karoku, si on se contente de l’ignorer,
le mystère derrière lui et la naissance de Nai,
sans oublier le déchiffrage du carnet...
Tout ça partira en fumée.
Tu n’aimerais pas voir toutes les données collectées passer à la trappe, dis-moi ?
Il a raison ! Alors, offre-nous ton aide, Akari.
Nous enverrons une petite équipe pour préparer l’assaut demain.
Entendu.
Génial !
Mais à une condition.
Je veux vous accompagner.
Il est possible qu’une partie des données collectées sur le terrain soit endommagée lors du transport,
alors oui, j’y compte bien.
De quoi voulais-tu me parler ?
L’assaut du Manoir des Brumes aura lieu quand ?
Je ne peux discuter de ça avec un civil
sans faire au préalable une déclaration publique.
Est-ce là tout ?
Je ne leur suis d’aucune utilité...
Je ne supporte plus ça.
Vous comptez me garder ici encore combien de temps ?
Nai s’entend à merveille avec le reste de l’équipage,
alors je ne vois pas trop pourquoi je devrais rester.
Dois-je comprendre que tu veux quitter le vaisseau ?
Si c’est pour me foutre la honte et jouer au boulet, alors oui.
Je n’aurais jamais cru qu’avoir si peu confiance en soi pouvait être aussi frustrant.
C’est ça.
Je vois. Entendu.
Je ferai tout pour te permettre de partir au plus tôt.
Ouais.
Veux-tu aller au Manoir des Brumes ?
Hein ? Je peux ?
Alors oui.
À toi de te rendre utile.
Il veut vraiment quitter le deuxième vaisseau ?
Notre cible est le Manoir des Brumes, propriété de Palnedo, directeur des industries Gardo.
Notre mission consiste à secourir Karoku,
de mettre la main sur tout matériel pouvant appartenir à Kafka,
et d’arrêter tout individu suspect.
Que chacun revoie le plan d’attaque.
Faites vos préparations et tenez-vous prêts.
Tu n’as pas honte ? Avoir peur des aiguilles à ton âge...
Ce n’est pas de l’aiguille, mais bel et bien de vous que j’ai peur !
Dites... pourquoi vous nous accompagnez aujourd’hui ?
C’est pour vous suivre au Manoir des Brumes que je suis ici.
Hein ? Vous êtes sérieux ?
Avec moi à vos côtés, vos chances de survie augmenteront largement,
mais vos blessures ne vous préoccuperont plus lorsque j’administrerai les soins d’urgence...
Alors, tâchez de rester en bon état.
Comme prévu, on a intercepté une transmission partant du deuxième vaisseau vers on ne sait où.
L’avez-vous brouillée ?
Pas de quoi s’inquiéter.
Elle a entièrement été bloquée.
À tout l’équipage, prenez tous votre bracelet.
Vérification du verrouillage.
Main levée.
Test d’activation !
Fiez-vous bien au comportement de votre équipier.
Faites confiance à votre instinct au combat.
Karoku.
Nai.
Vous avez un nommé « Karoku » chez vous, nan ?
On est potes, lui et moi.
Il dit qu’il est retenu prisonnier, alors je me suis précipité ici.
Ah, toutes mes excuses !
Il n’a pas arrêté de m’embêter.
Je ne voyais pas comment le calmer, alors je l’ai amené.
Excusez-moi, j’ai oublié de me présenter.
De l’organisation de défense nationale, Circus,
je suis le fantassin du deuxième vaisseau, Yogi.
Nous n’avons personne de ce nom ici.
Il doit y avoir une erreur quelque part.
Ah ouais, sans blague...
Mais tout ça, c’est des conneries !
Karoku !
Hé, là !
Hé !
Toutes mes excuses, je le ramène tout de suite !
Arrêtez-vous !
Avertissez le Manoir !
Quand j’ai entendu le plan, j’en croyais pas mes oreilles tellement ça semblait puéril.
C’est le but.
S’ils comptent jouer les innocents,
je les vois mal provoquer un bain de sang
à l’entrée principale, visible de tous.
Que se passe-t-il ?
Oui !
Eh bien, un jeune homme est venu en disant que Karoku lui a demandé de l’aide, et là...
Ne paniquez pas.
Ce n’est rien.
Trouvez-le, toutefois,
et faites ça proprement.
Circus...
J’ignore ce qui les rend confiants au point de venir jusqu’ici,
mais de simples humains ne doivent jamais découvrir cet endroit.
Laissons-les s’amuser à essayer de deviner le contenu de la boîte.
Si les hommes excellent à une chose, c’est à utiliser leur imagination.
Et c’est à nous qu’il revient d’en faire une réalité.
Gareki !
On décolle !
C’est quoi ça ?
Je l’ai volé au garde à l’entrée.
Hein ? Quand ça ?
J’espérais y trouver un plan des lieux.
Karoku !
Uro te demande de rentrer dans ta chambre.
Il se passe quelque chose ?
Aucune idée.
Mais je m’en fiche,
du moment que je suis avec toi.
Les cieux rugissent et le vent se lève.
Il va bientôt pleuvoir, allons nous abriter.
J’ai de la visite, semble-t-il.
Karoku ?
Mon enfant le plus particulier...
C’est bon, j’ai désactivé le système de sécurité principal.
Les gardes iront ailleurs et on aura une longueur d’avance.
Gareki, ce que tu fais est incroyable !
Je te trouve tout le temps en train d’étudier des bouquins difficiles, hein ?
C’est parce que...
... tu espères en faire ton métier plus tard, n’est-ce pas ?
Tu sais...
Circus propose ce genre de poste...
Quoi ? « Étudier », tu dis ?
C’est comme ça que je gagne ma croûte, rien de plus.
J’ai pris le contrôle du système.
Je relie tout ça au deuxième vaisseau.
Yogi !
Ah, OK.
D’abord, ce bouton...
Non, celui d’en bas !
Celui de droite, ensuite.
En bas, à gauche, maintenant !
Puis la manivelle... Actionne-la !
Le système de sécurité est hors service ?
Que se passe-t-il ?!
Le réseau est opérationnel.
Allez-y.
Ici l’organisation de défense nationale, Circus.
Que personne ne bouge, suivez nos instructions.
Allons à la chasse au trésor.
Utilise tes oreilles pour repérer tout matériel ou monstre en mouvement.
Si tu échoues, tu ne reverras peut-être plus jamais Gareki.
Comment Circus peut-il vous poser à ce point problème ?!
Ils ont réussi à prendre le contrôle du réseau.
Ils téléchargent nos données !
Gareki, on sort !
Eh bien, oui.
Ils se donnent la peine de nous divertir, la moindre des politesses serait de les applaudir.
D’un son si fort qu’ils ne pourront jamais l’oublier.
J’entends un énorme bruit !
L’ennemi se montre enfin.
Préparez-vous !
En avant, vers la victoire !
Gareki !
Encore lui...
Ils comptent détruire le manoir en entier ?
Dépêchons !
Kiichi, je te confie les choses ici !
Entendu !
Regarde Kiharu, il se tire !
Je serai votre adversaire !
Elles sont trop sexy les filles de Circus, dis donc !
Et pas seulement, tu vas voir !
Ouvre-moi, Karoku ! Tu es ici, dis ?
Demoiselle Erisyuka, il nous faut partir maintenant.
Pas question ! Je refuse de partir sans Karoku !
Soyez raisonnable ! Circus se dirige ici en ce moment même !
Circus ?
J’ai de la visite, semble-t-il.
Mon enfant le plus particulier...
Elle aussi, alors...
Elle vient voir Karoku ?
Est-ce qu’elle l’aime ?
Non ! Je ne veux pas !
Je ne veux pas qu’ils se voient !
Uro, cette fille vient pour Karoku, n’est-ce pas ?
Ils ne doivent pas se vo...
Dornenkiste!
S’il n’avait pas été là...
Je serais... mort à l’heure qu’il est !
Il faut que j’écoute attentivement !
Karoku a dit qu’il se trouvait ici !
Oh, pardon d’avoir ri.
Mais là, on aurait vraiment cru voir un petit animal...
Nai, je vais remplacer tes yeux.
Alors ferme les tiens et concentre-toi uniquement sur ce que tu entends.
Uro, empêche-les d’approcher de Karoku !
Vos désirs sont des ordres.
Je m’amuserai avec elles jusqu’à leur mort...
Cessez donc de vous inquiéter.
Bonsoir, exquises déesses de Circus.
Tu es bien Uro, si je ne m’abuse ?
Merci d’être venu nous accueillir.
Le Manoir a été mis sens dessus dessous, dites-moi.
Que se passe-t-il en ce moment ?
Eh bien, voyons...
Tout a été passé au peigne fin,
mais on n’est pas ici pour faire le ménage.
Alors qu’êtes...
Bonté divine, tu n’as même pas pris la peine d’éviter ça.
Tu es bien dressé, dis-moi.
Dis quelque chose.
Un être humain lambda ne pourrait pas encaisser un coup direct d’un membre de Circus,
et encore moins survivre à une chute pareille.
Membre de niveau 6 de Kafka, tu es en état d’arrestation !
Je n’en ai pas pour longtemps.
Salut, ça fait un bail.
Nai vient me voir en ce moment même.
Qu’en dis-tu, tu veux venir ?
Alors que les étoiles scintillantes tombent,
l’agneau découvre le ciel.
Fantassin du deuxième vaisseau de l’organisation de défense nationale Circus, Tsukumo !
Et Iva !
En garde !
Sterne!
Disparaissez.
Docteur, où est-ce que ça nous mène, tout ça ?
Qu’est-ce que tu fabriques ?!
Docteur...
Plus j’y pense, moins j’y vois clair.
Les Vargas sont une forme de vie évoluée qui cherchent à nous détruire, non ?
Même Circus a un mal fou à s’en défaire
et n’a jamais réussi à faire cesser les activités de Kafka.
Je n’arrêtais pas d’y penser, toute cette perte de temps,
quand bien même nous sommes du côté de la justice.
C’était à en devenir fou.
J’ai retourné tout ça dans ma tête, encore et encore...
Et tout d’un coup, j’ai eu une révélation.
S’ils sont si forts, c’est parce que la justice est de leur côté.
Azana !
Nous avons mis si longtemps à les comprendre parce que nous leur sommes à ce point inférieurs.
La vérité était là et on n’a rien vu !
Nous étions aveugles !
Qu... Qu’est-ce que...
Docteur Akari !
Vous possédez un talent incroyable !
Ils vous accepteraient comme l’un des leurs, j’en suis sûr.
Azana... tu...
Leleti!
Jiki...
Nai, toi, tu te concentres.
M. Mouton !
Ce ne sont que des machines.
On peut toujours en construire un neuf.
On a joué ensemble...
Tu veux me faire avaler que tu arrives à les différencier ?
On les fabrique en série et ils se ressemblent tous, en plus.
Mais tu sais, Jiki...
Chaque mouton que j’ai rencontré jusqu’ici était unique.
Mme Fleur ainsi que les autres...
Elles étaient toutes différentes.
Si Karoku meurt, il partira pour toujours.
Il faut que je le retrouve.
Ils sont tous...
Les nuages m’ont prévenu qu’il allait pleuvoir,
et mes amis les insectes m’ont dit que plein de fleurs avaient éclos.
C’est vrai...
Ma voix elle aussi...
... porte loin !
Kronesaphir!
Je suis surpris que vous ayez tenu aussi longtemps.
Je salue l’effort.
Mais le gouffre qui nous sépare vous est insondable.
Le capitaine du deuxième vaisseau se cache-t-il à bord de son navire ?
Je l’imagine bien assis, à admirer la bataille.
Le chef se doit non seulement de donner des ordres, mais aussi de...
Comment ?!
Impossible ! Le portail n’aurait pas dû s’ouvrir...
Des banshees ?
Notre leader te veut vivant.
Tu n’as pas idée du mal que j’ai eu à me retenir, tu sais ?
Qu’est-ce que c’est ?!
Gareki, ça ne va pas ?
À t’entendre soupirer, on croirait que tu as perdu tout espoir !
Que s’est-il passé ? Dis-moi, dis-moi !
Si t’as des problèmes, parle-m’en !
Hein, hein ?
Je suis là pour t’aider !
Oh, la ferme !
Comment tu veux que je te réponde ?
Hein, hein ?